Traducción de la letra de la canción Spare Some Love? - Robert Cray

Spare Some Love? (original)

Don’t want to be older than a rocking chair
When I find the love that I need
Don’t want to be tired when it comes to lovin'
Want to be able to see who I’m kissin' and huggin'
I can only wait
For so long
Cause what good would I be to somebody
If I needin' help to get my shoes on?
Could someone spare some love for me?
I’ve got but one preoccupation
And one hell of an imagination
But what I find so damn frustratin'
Is that this is happenin' to me
I can only hang for so long
If I go another week
I might as just passed on
Could someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
There’s got to be someone
Out there in this world for me
(Cool organ SOLO! Sounds like church! Hallejulah!)
Can someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
I know that nobody’s gonna want me
With a head full of gray hair
And a mouth full of false teeth
I’ll gladly return the favor to you, darling
To spare me some lovin'
(And squeezin')
Spare me some kissin' and huggin'
Gotta be somebody somewhere
(Some lovin', kissin' and huggin')
I could use
(Kissin' and huggin')
Some kissin' and huggin'
(And squeezin')
(Some lovin')
(Kissin' and huggin')
Oh, I’mm
(Some lovin')
Feeling real blue, baby, baby
(Kissin' and huggin')
(Some lovin')
Who wouldn’t mind to give me a good night kiss on my cheek
(Kissin' and huggin')
And put my head on my pillow
(And Squeezin')
(Some lovin')
Please spare me some love
Spare me some love

Spare Some Love? (traducción)

No quiero ser mayor que una mecedora
Cuando encuentro el amor que necesito
No quiero estar cansado cuando se trata de amar
¿Quieres poder ver a quién estoy besando y abrazando?
solo puedo esperar
Por tanto tiempo
Porque ¿de qué serviría yo a alguien?
¿Si necesito ayuda para ponerme los zapatos?
¿Alguien podría darme un poco de amor?
Solo tengo una preocupación
Y un infierno de imaginación
Pero lo que encuentro tan jodidamente frustrante
es que esto me esta pasando a mi
Solo puedo colgar por tanto tiempo
Si voy otra semana
Podría simplemente pasar
¿Alguien podría darme un poco de amor?
¿Puede alguien por favor darme su corazón?
Tiene que haber alguien
Allá en este mundo para mí
(¡Genial SOLO de órgano! ¡Suena como una iglesia! ¡Alejulá!)
¿Alguien puede darme un poco de amor?
¿Puede alguien por favor darme su corazón?
Sé que nadie me va a querer
Con la cabeza llena de canas
Y una boca llena de dientes postizos
Con mucho gusto te devolveré el favor, cariño.
Para ahorrarme un poco de amor
(Y apretando)
Ahórrame un poco de besos y abrazos
Tiene que haber alguien en alguna parte
(Algunos amando, besando y abrazando)
Podría usar
(Besando y abrazando)
Algunos besándose y abrazándose
(Y apretando)
(Algo de amor)
(Besando y abrazando)
Oh, estoy
(Algo de amor)
Sintiéndome realmente triste, bebé, bebé
(Besando y abrazando)
(Algo de amor)
¿A quién no le importaría darme un beso de buenas noches en la mejilla?
(Besando y abrazando)
Y poner mi cabeza en mi almohada
(Y apretando)
(Algo de amor)
Por favor dame un poco de amor
Ahórrame un poco de amor