Traducción de la letra de la canción That Ain't Love - Robert Cray

That Ain't Love (original)

From out of the darkness
Beneath the lights
Right there
Off of main street
The mystery takes control of a man
And it drops them to their knees
Makes me question who I am
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
On a warm, warm summer night
I feel a chill shake right through me
From my head down to the ground
You have become my fantasy
When no one else is around!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
You walk with a vengeance
And the clothes you wear
Are part of the spell that you cast
Like a watch on a chain
You hypnotize me
But I just, I just
Can’t take a chance
I don’t belong beneath the lights
Right there off of main street
Least now I know just who I am
It’s not somewhere I want to be
When no one else is around
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
That ain’t love!
No, no, no!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
That ain’t love!
What goes on down on main street
That ain’t love!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
And you might not even be a woman!
No, no, no!
That ain’t love!
Ewwwwwww!

(traducción)

De fuera de la oscuridad
Debajo de las luces
Justo ahí
Fuera de la calle principal
El misterio se apodera de un hombre
Y los deja caer de rodillas
Me hace cuestionar quién soy
Tengo que dejar este lugar porque
¡Eso no es amor, eso no es amor!
En una cálida, cálida noche de verano
Siento un escalofrío a través de mí
Desde mi cabeza hasta el suelo
te has convertido en mi fantasía
¡Cuando no hay nadie más cerca!
Tengo que dejar este lugar porque
¡Eso no es amor, eso no es amor!
Tengo que dejar este lugar porque
eso no es amor
caminas con venganza
Y la ropa que usas
Son parte del hechizo que lanzas
Como un reloj en una cadena
tu me hipnotizas
Pero yo solo, solo
No puedo correr el riesgo
No pertenezco debajo de las luces
Justo ahí fuera de la calle principal
Al menos ahora sé quién soy
No es un lugar donde quiero estar
Cuando no hay nadie más cerca
Tengo que dejar este lugar porque
¡Eso no es amor, eso no es amor!
Tengo que dejar este lugar porque
eso no es amor
Tengo que dejar este lugar porque
¡Eso no es amor, eso no es amor!
Tengo que dejar este lugar porque
¡Eso no es amor, eso no es amor!
¡Eso no es amor!
¡No no no!
¡Eso no es amor!
¡Eres solo una fantasía, bebé!
¡Eso no es amor!
¡Eso no es amor!
Lo que sucede en la calle principal
¡Eso no es amor!
¡Eso no es amor!
¡Eres solo una fantasía, bebé!
¡Eso no es amor!
¡Y es posible que ni siquiera seas una mujer!
¡No no no!
¡Eso no es amor!
¡Ewwwwww!