Traducción de la letra de la canción The Score - Robert Cray

The Score (original)

Well all right, baby
I guess I know the score
You better get to packin'
I don’t want you around here anymore
You come home looking funky
Your clothes all in a mess
And your story wasn’t fittin'
Any better than your dress
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to gettin'
I don’t want to see you around here anymore
(Guitar solo)
You came in one time too many
Lyin' out both sides of your mouth
You said you was at your mother’s
But I really got my doubts
I seen you at the Rainbow
Hangin' out with Red
And if I get my hands on you, baby
You’re gonna wish that you were dead
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to movin'
I don’t want you around here anymore
You’d better get to goin', baby
I done got into your game, baby
Uh huh, thought you was foolin' me, huh?
Now I know, baby
I know better
I’ll teach you not to cheat on me
Yeah, baby, comin' at 'ya

(traducción)

Bueno, está bien, nena
Supongo que sé la puntuación
Será mejor que te pongas a empacar
ya no te quiero por aqui
Llegas a casa luciendo funky
Tu ropa toda en un lío
Y tu historia no encajaba
Mejor que tu vestido
Bueno, está bien, nena
Ahora sé la puntuación
Bueno, será mejor que te pongas en marcha
Ya no quiero verte por aquí
(Solo de guitarra)
Viniste una vez de más
Acostado a ambos lados de tu boca
Dijiste que estabas en casa de tu madre
Pero realmente tengo mis dudas
te vi en el arcoiris
Salir con Red
Y si te pongo las manos encima, nena
Vas a desear estar muerto
Bueno, está bien, nena
Ahora sé la puntuación
Bueno, será mejor que empieces a moverte
ya no te quiero por aqui
Será mejor que te vayas, nena
Ya me metí en tu juego, nena
Uh huh, pensé que me estabas engañando, ¿eh?
Ahora lo sé, bebé
Yo se mejor
Te enseño a no engañarme
Sí, nena, viniendo a ti