Traducción de la letra de la canción Twenty - Robert Cray

Twenty (original)

When you’re used up, where do you go Soldier
Mother dry your eyes, there’s no need to cry
I’m not a boy, it’s what I signed up for
When you’re used up, where do you go Soldier
I can’t take the heat, and I hardly sleep anymore
What’d we come here for
Standing out here in the desert
Trying to protect an oil line
I’d really like to do my job but
This ain’t the country that I had in mind
They call this a war on terror
I see a lot of civilians dying
Mothers, sons, fathers and daughters
Not to mention some friends of mine
Some friends of mine
Was supposed to leave last week
Promises they don’t keep anymore
Got to fight the rich man’s war
When you’re used up, where do you go Soldier
Late in 2004
Comes a knock at the door
It’s no surprise
Mother dry your eyes
Mother don’t you cry, no, no Someone told you a lie
Yes they did, why
Mother don’t you cry, oh no Mother don’t you cry
When you’re used up, where do you go Soldier

Twenty (traducción)

Cuando estás agotado, ¿a dónde vas, soldado?
Madre seca tus ojos, no hay necesidad de llorar
No soy un chico, es para lo que me apunté
Cuando estás agotado, ¿a dónde vas, soldado?
No soporto el calor y ya casi no duermo
¿Para qué vinimos aquí?
De pie aquí en el desierto
Tratando de proteger una línea de aceite
Realmente me gustaría hacer mi trabajo, pero
Este no es el país que tenía en mente
Llaman a esto una guerra contra el terror
Veo muchos civiles muriendo
Madres, hijos, padres e hijas
Sin mencionar algunos amigos míos
Algunos amigos mios
Se suponía que iba a irse la semana pasada
Promesas que ya no cumplen
Tengo que pelear la guerra de los ricos
Cuando estás agotado, ¿a dónde vas, soldado?
A finales de 2004
Viene un golpe en la puerta
no es ninguna sorpresa
Madre seca tus ojos
Madre no llores, no, no Alguien te dijo una mentira
Sí lo hicieron, ¿por qué?
Madre no llores, oh no Madre no llores
Cuando estás agotado, ¿a dónde vas, soldado?