Traducción de la letra de la canción Up In The Sky - Robert Cray

Up In The Sky (original)

He wants to be
Up in the sky, so high
Above the clouds, down below
So low
She wants to be
Right by his side
Lay on her back and watch the world
Pass by
Life’s too short for the living
You know that life’s too long for the dying
But it’s alright
Don’t you know it’s alright?
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
To anyone
Ever again
He puts his hat
Under his arm
Soon he is leaving, please don’t be
Alarmed
She’s packed a lunch
In a white paper bag
And told the nurses, they’re all mad
Quite mad
Cause life’s too short for the living
You know that life’s too long for the dying
But it’s alright
Don’t you know it’s alright?
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
Anyone
Ever again
Mmmm
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
To anyone
Ever again
To anyone
Anymore
Anyone
Ever again
To anyone
Anymore
Anyone
Ever again

Up In The Sky (traducción)

El quiere ser
Arriba en el cielo, tan alto
Por encima de las nubes, abajo
Tan bajo
Ella quiere ser
Justo a su lado
Recuéstate sobre su espalda y mira el mundo
Pasar por
La vida es demasiado corta para los vivos
Sabes que la vida es demasiado larga para los moribundos
pero esta bien
¿No sabes que está bien?
Arriba en el cielo
Por fin pueden estar solos
Entonces no serán
Carga para cualquiera
Ya no
A cualquiera
Nunca más
se pone el sombrero
bajo su brazo
Pronto se irá, por favor no se
alarmado
ella ha empacado un almuerzo
En una bolsa de papel blanca
Y le dije a las enfermeras que están todas enojadas
Bastante loco
Porque la vida es demasiado corta para los vivos
Sabes que la vida es demasiado larga para los moribundos
pero esta bien
¿No sabes que está bien?
Arriba en el cielo
Por fin pueden estar solos
Entonces no serán
Carga para cualquiera
Ya no
Cualquiera
Nunca más
Mmmm
Arriba en el cielo
Por fin pueden estar solos
Entonces no serán
Carga para cualquiera
Ya no
A cualquiera
Nunca más
A cualquiera
Ya no
Cualquiera
Nunca más
A cualquiera
Ya no
Cualquiera
Nunca más