Traducción de la letra de la canción Memories - Robert Wyatt

Memories (original)

I know I cannot leave this place
Full of memories
Things like the way they knew us
All over town
We used to walk the streets together
We could be seen
Past shops where people knew us
Yeah, people knew
I’ve got to choose between tomorrow
And yesterday
I can’t stop to think about
My life, here today
Maybe I’ll find someone to get you
Off my mind
Take me away from here
And leave it, leave it all behind
Memories can hang you up and haunt you
All your life, you know
Get so you cannot stay
And yet cannot go
I could find out where she’s gone
Today I feel so unhappy
Streets seem so empty now
I want you with me

(traducción)

Sé que no puedo dejar este lugar
lleno de recuerdos
Cosas como la forma en que nos conocían
Por todo el pueblo
Solíamos caminar juntos por las calles
Podríamos ser vistos
Tiendas pasadas donde la gente nos conocía
Sí, la gente sabía
Tengo que elegir entre mañana
Y ayer
No puedo dejar de pensar en
Mi vida, aquí hoy
Tal vez encuentre a alguien que te atrape
Fuera de mi intención
Llévame lejos de aquí
Y déjalo, déjalo todo atrás
Los recuerdos pueden colgarte y perseguirte
Toda tu vida, sabes
Ponte para que no puedas quedarte
y sin embargo no puedo ir
Podría averiguar adónde ha ido
Hoy me siento tan infeliz
Las calles parecen tan vacías ahora
Te quiero conmigo