Traducción de la letra de la canción Pigs... (In There) - Robert Wyatt

Pigs... (In There) (original)

Well, we’re driving, uh… driving through Wiltshire, very nice countryside,
the sky, ground, all that sort of things, natural marriage, uh…
natural resorces.
And I looked out the window as I
Don’t come from that part of the world and I said, erm, what’s that over there,
In a sort of, erm, in a sort of, low grey concrete thing, all surrounded by
fields, really nice trees, but there’s this sort of low… like a sort of,
a large square of concrete, like the foundations for a building that hadn’t
been built.
It had little walls, little, about a foot high, or something,
it looked like that, two feet high, in fact it was a sort of, top of it,
ther was a sort of flat roof and I thought, oh I see, And then,
I pointed as the car got passd it what was that?
and the, the, er,
country person that was with me, er, said, oh, er, that’s where they keep pigs.
I thought, oh, yes, I see, that’s where they keep pigs, and the sun was
shining down and, er, the grass was green and it was all very lovely,
driving in the country and I suddenly er, thought that building must have been,
like, from the inside…
Pigs, in there
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, they livon a day like this, in there, pigs in there
Pigs huddled up in there
In the dark, in there, living in there?
Pigs, in there
Pigs

(traducción)

Bueno, estamos conduciendo, eh... conduciendo por Wiltshire, un campo muy bonito,
el cielo, la tierra, todo ese tipo de cosas, el matrimonio natural, eh…
recursos naturales
Y miré por la ventana mientras
No vengas de esa parte del mundo y dije, erm, qué es eso de ahí,
En una especie de, erm, en una especie de cosa baja de hormigón gris, todo rodeado de
campos, árboles muy bonitos, pero hay una especie de bajo... como una especie de,
un gran cuadrado de hormigón, como los cimientos de un edificio que no había
sido construido
Tenía paredes pequeñas, pequeñas, como de un pie de alto, o algo así,
se veía así, dos pies de alto, de hecho era una especie de, encima de eso,
Había una especie de techo plano y pensé, oh, ya veo, y luego,
Señalé cuando el auto pasó, ¿qué fue eso?
y el, el, er,
un campesino que estaba conmigo, eh, dijo, ah, eh, ahí es donde crían cerdos.
Pensé, oh, sí, ya veo, ahí es donde crían cerdos, y el sol estaba
brillando y, er, la hierba era verde y todo era muy hermoso,
conduciendo por el campo y de repente er, pensé que el edificio debía haber sido,
como, desde dentro...
Cerdos, ahí
¿Cerdos, ahí?
¿Cerdos, ahí?
¿Cerdos, ahí?
¿Cerdos, ahí?
¿Cerdos, ahí?
Cerdos, viven un día como este, allí, cerdos allí
Los cerdos se acurrucaron allí
¿En la oscuridad, allí, viviendo allí?
Cerdos, ahí
cerdos