Traducción de la letra de la canción Just As You Are - Robert Wyatt

Just As You Are (original)

Monica Vasconcelos:
It’s that look in your eyes
Telling me lies
So many promises broken
What can I do?
What should I do?
Try to love you just as you are
'Cause I’m never going to change a thing about you
Never ever going to change a thing
Try to love you just as you are
Should I leave, should I stay
Should I call it a day
There’s so much to say that’s unspoken
In your way you’ve been true
But all I can do
Try to love you just as you are
'Cause I’m never going to change a thing
No I’ll never ever change a thing about you
Try to love you just as you are
Robert Wyatt:
It’s that look in your eyes
I know you despise me
For not being stronger
What can I do?
What should I do?
I’ve always loved you just as you are
And I never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
Always loved you just as you are
Will you leave, will you stay?
There may come a day
When I’m weak and I’m stupid no longer
In my way I’ve been true
I’ve lived just for you
I’ll always love you just as you are
I never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
Always loved you just as you are

(traducción)

Mónica Vasconcelos:
Es esa mirada en tus ojos
diciéndome mentiras
Tantas promesas rotas
¿Que puedo hacer?
¿Qué tengo que hacer?
tratar de amarte tal como eres
Porque nunca voy a cambiar nada de ti
Nunca jamás voy a cambiar nada
tratar de amarte tal como eres
¿Debería irme, debería quedarme?
¿Debería llamarlo un día?
Hay tanto que decir que no se dice
A tu manera has sido fiel
Pero todo lo que puedo hacer
tratar de amarte tal como eres
Porque nunca voy a cambiar nada
No, nunca cambiaré nada de ti
tratar de amarte tal como eres
Roberto Wyatt:
Es esa mirada en tus ojos
Sé que me desprecias
Por no ser más fuerte
¿Que puedo hacer?
¿Qué tengo que hacer?
Siempre te he amado tal como eres
Y nunca traté de cambiar nada
Nunca intenté cambiar nada de ti
Siempre te amé tal como eres
¿Te irás, te quedarás?
Puede llegar un día
Cuando soy débil y ya no soy estúpido
A mi manera he sido fiel
He vivido solo para ti
Siempre te querré tal como eres
Nunca intenté cambiar nada
Nunca intenté cambiar nada de ti
Siempre te amé tal como eres