Traducción de la letra de la canción Red Flag - Robert Wyatt

Red Flag (original)

It waved above our infant might
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow
We must not change its colour now
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here
It well recalls the triumphs past
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain
Of human right and human gain
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim
This song shall be our parting hymn
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here

Red Flag (traducción)

Ondeaba por encima de nuestro bebé podría
Cuando todo adelante parecía oscuro como la noche;
Fue testigo de muchas acciones y votos
No debemos cambiar su color ahora
Entonces levanta el estandarte escarlata alto
Dentro de su sombra viviremos y moriremos
Aunque los cobardes se estremecen y los traidores se burlan
Mantendremos la bandera roja ondeando aquí
Recuerda bien los triunfos pasados
Da la esperanza de paz al fin;
El estandarte brillante, el símbolo claro
De los derechos humanos y la ganancia humana
Entonces levanta el estandarte escarlata alto
Dentro de su sombra viviremos y moriremos
Aunque los cobardes se estremecen y los traidores se burlan
Mantendremos la bandera roja ondeando aquí
Con la cabeza descubierta, juramos que todos
para llevarlo adelante hasta que caigamos;
Ven a las mazmorras oscuras o a la horca sombría
Esta canción será nuestro himno de despedida
Entonces levanta el estandarte escarlata alto
Dentro de su sombra viviremos y moriremos
Aunque los cobardes se estremecen y los traidores se burlan
Mantendremos la bandera roja ondeando aquí