Traducción de la letra de la canción Amor incandescente - Roberta Miranda

Amor incandescente (original)

Teu amor é feito água
Escorrendo pela vida
Escapando entre os meus dedos
Com um cheiro de partida
Como a chuva ele molha
E alaga o meu peito
Feito um rio em correntezas
Navegando no seu leito
Teu amor é como fogo
Feito tocha de balão
Vem queimando tudo em volta
Queima até meu coração
Põe mais lenha na fogueira
Arde mais que ferro quente
Como as lavas do vulcão
Esse amor incandescente
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Sou feliz assim, você manda em mim
No meu coração
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Tá no seu olhar, tá no meu olhar
A nossa paixão
Teu amor é como ar
Transformando em ventanias
Vem soprando tudo em volta
Me trazendo alegrias
Tem a força de um ciclone
Leva tudo que encontrar
Esse amor roda-moinho
Faz meu coração voar
Teu amor é como um pé
Germinando a semente
Cava fundo no meu peito
Faz crescer minhas nascentes
Eu me planto todo dia
Cada dia um pouco mais
Quero ver crescer de perto
Esse amor que a gente faz

Amor incandescente (traducción)

tu amor es como el agua
corriendo por la vida
escapando entre mis dedos
Con olor a partida
Como la lluvia moja
me inunda el pecho
Hizo un río en arroyos
Navegando por tu cama
tu amor es como el fuego
Hecho de una antorcha de globo
Ha estado quemando todo alrededor
arde en mi corazón
Pon más leña en el fuego
Quema más que el hierro caliente
Como la lava del volcán
este amor incandescente
tu amor me hace bien
No huyas de mi, no
Soy feliz así, me mandas
En mi corazón
tu amor me hace bien
No huyas de mi, no
Está en tus ojos, está en mis ojos
Nuestra pasión
tu amor es como el aire
transformándose en vientos
Viene soplando por todos lados
trayendome alegrias
Tiene la fuerza de un ciclón.
toma todo lo que encuentres
este amor rueda de molino
haz que mi corazón vuele
tu amor es como un pie
Germinando la semilla
Excavaciones profundas en mi pecho
Haz crecer mis manantiales
Me planto todos los días
Cada día un poco más
quiero verlo crecer de cerca
Este amor que hacemos