Traducción de la letra de la canción Carinho - Roberta Miranda

Carinho (original)

Menino me faz um chamego, ai, ui, ui, ui, ui
Menino vem me carinhar
Vem, vem, vem dançar
Meus olhos ardem como fogo, amor, amor
Teu beijo é o meu tempero, ai, ui, ui, ui, ui
Ah, menino adoça minha boca, ui, ui, ui
Menino vem me carinhar
Vem, vem, vem dançar
Meus olhos ardem como fogo, amor, amor
Teu beijo é o meu tempero
Menino és dono de tudo, ai, ai, ai
Moreno gostoso veneno, ui, ui, ui
Teu corpo tem cheiro de orvalho da manhã
Teu corpo tem gosto de mel com maçã

Carinho (traducción)

Chico me hace un abrazo, oh, ui, ui, ui, ui
chico viene a acariciarme
Ven, ven, ven a bailar
Mis ojos queman como el fuego, bebé, bebé
Tu beso es mi condimento, oh, ui, ui, ui, ui
Oh chico, endulza mi boca, ay, ay, ay
chico viene a acariciarme
Ven, ven, ven a bailar
Mis ojos queman como el fuego, bebé, bebé
tu beso es mi condimento
Chico, eres dueño de todo, oh, oh, oh
Moreno rico veneno, ay, ay, ui
Tu cuerpo huele a rocío de la mañana
Tu cuerpo sabe a miel con manzana