Traducción de la letra de la canción Chuva de amor - Roberta Miranda

Chuva de amor (original)

Foi igual a chuva
Molhando a poeira que estava no chão
Você foi chegando e se apossando do meu coração
Entrou pelas veias e encharcou meu corpo de tantas maneiras
Que eu fiquei ilhada e molhada de amor pela noite inteira
Feito a enxurrada
Levando a folhagem que cai pela rua
Foi me arrastando até ter certeza que eu era sua
Quando amanheceu você era saudade
Não continuou naquela tempestade
E eu que fui a vítima do temporal
Chorei no lençol
Você foi amor vendaval de paixão
Que me fez lembrar a chuva de verão
Que cai de repente molha e vai embora
Depois vem o sol

(traducción)

era como la lluvia
Mojando el polvo que estaba en el piso
venias y tomabas mi corazon
Entró por mis venas y empapó mi cuerpo de tantas maneras
Que estuve varado y mojado de amor toda la noche
Hecho en la inundación
Tomando el follaje que cae por la calle
Me estaba arrastrando hasta que estuvo seguro de que yo era su
Cuando llegó la mañana estabas anhelando
No me quedé en esa tormenta
Y yo fui víctima de la tormenta
lloré en la sábana
Fuiste un torbellino de amor de pasión
Que me recordó a la lluvia de verano
Que de repente cae moja y se va
Luego viene el sol