Traducción de la letra de la canción Companheira da noite - Roberta Miranda

Companheira da noite (original)

Um gole de champanhe
Pra brindar a tristeza
E depois viro a mesa
Me banho nas águas da solidão
Visto a fantasia
Quem me ensina é o palhaço
Pois, disfarço o fracasso
Nos braços de quem não me dá valor
Eu sou
Companheira da noite
Eu sou
O que chamam de sina
Quem me bate e domina
Com as flores do campo
O aroma da noite
Vem perfumar meu pranto
A boca que beijei
Me deu tanta alegria
Hoje esta mesma boca
Nem sequer me dá bom dia

Companheira da noite (traducción)

Un sorbo de champán
Para brindar por la tristeza
Y luego giro la mesa
me baño en las aguas de la soledad
Visto el lujo
El payaso es el que me enseña
Pues disfrazo el fracaso
En los brazos de los que no me valoran
Yo soy
Compañero de noche
Yo soy
Lo que llaman destino
quien me gana y me domina
con las flores del campo
El olor de la noche
Ven a perfumar mis lágrimas
La boca que besé
me dio tanta alegria
Hoy esta misma boca
ni siquiera tengo buenos dias