Letras de Conselho - Roberta Miranda

Conselho (original)

Olha moço eu conheço
Bem esse caminho
Tem mais de mil léguas, caminhei sozinho
Senti fome e passei frio
Sofri a dor da saudade
Na aventura de encontrar felicidade
Para um homem de coragem
Que tem pensamento forte
Não tem mula sem cabeça
Nem saci que atrapalhe
É só olhar pro céu
Pra retomar coragem
Noite enluarada adentro
Caminhar, seguir viagem
Botar fogo na fogueira
Pra espantar a solidão
E a viola companheira
Embalei o coração
Para um homem de bem
Vento vem e agasalha
E a saudade a gente queima
Junto a um cigarro de palha
Matei fome, esquentei frio
Me alimentei de sonhos
Juro, se eu pudesse iria
Começar tudo de novo
Dizem que o tal conselho
Se fosse bom não se dava
Mas se quiser me dar ouvidos
Fé em Deus e pé na estrada

(traducción)

Mira chico, lo sé
bueno de esa manera
Tiene más de mil leguas, caminé solo
me sentia hambrienta y tenia frio
sufrí del dolor de la añoranza
En la aventura de encontrar la felicidad
Para un hombre de coraje
que tienen pensamientos fuertes
No hay mula sin cabeza
Ni siquiera sé que se interpone en el camino
solo mira el cielo
recuperar el coraje
noche de luna en
caminar, viajar
Prende fuego al fuego
Para espantar la soledad
Y la viola compañera
empaqué el corazón
Para un buen hombre
Viene el viento y se viste
Y el anhelo que quemamos
Junto a un cigarrillo de paja
Me morí de hambre, me calenté frío
me alimenté de sueños
Te lo juro, si pudiera lo haría
Empezar de nuevo
Dicen que tales consejos
Si fuera bueno, no pasaría
Pero si quieres escucharme
Fe en Dios y caminar por el camino