Traducción de la letra de la canción De todo coração - Roberta Miranda

De todo coração (original)

Cheguei a conclusão
De todo coração pra nós não tem mais jeito
Você brincou demais
Estou querendo mais tirar a dor do peito
Confesso que te amei
Por Deus como eu te amei, te dei a minha vida
Você não quis assim
E judiou de mim passando da medida
Eu sei que na verdade
Um pouco de saudade eu levo porta afora
Caiu a gota d'água
Mas eu não levo mágoa, adeus eu vou embora
Foi bom, foi bom demais enquanto durou
Pois entre nós tudo acabou
Não adianta você vir me procurar
Mudei e desta vez mudei pra valer
Pois te confesso que não vou me arrepender
Sei que outro alguém vai ocupar o seu lugar

De todo coração (traducción)

llegué a la conclusión
Con todo mi corazón, no hay otra manera para nosotros
jugaste demasiado
Quiero más para quitarme el dolor de pecho
Te confieso que te amaba
Por Dios, como te amaba, te di mi vida
tu no lo querias asi
Y me dolió ir más allá de la medida
sé que en realidad
Un poco de nostalgia lo saco por la puerta
La gota de agua cayó
Pero no me arrepiento, adios me voy
Fue bueno, fue demasiado bueno mientras duró
Porque entre nosotros todo se acabo
De nada sirve que vengas a buscarme
Cambié y esta vez cambié de verdad
Pues te confieso que no me arrepentiré
Sé que alguien más tomará tu lugar