Traducción de la letra de la canción Desespero de uma noite - Roberta Miranda

Desespero de uma noite (original)

No segundo andar meu apartamento
A sala tão fria
O vento batia na minha janela
Meu rosto molhado
Lágrimas caíam sobre o tapete
Da sala vazia
Aqui não tem vida
Pois a minha vida já não existia
Veio o desespero
Saí como louca correndo pra rua
Estava semi-nua e abracei você
Implorando ajuda
Me desculpe amigo tudo tem seu preço
Não me deixe agora
Me leva pra algum lugar, preciso falar
Vou desabafa, perguntar a você
Já sofreu de amor, já se apaixonou
Por alguém um dia
Você vai entender ao saber o por que
Da minha loucura
Assim semi-nua no meio da rua
Meu amigo dói
Esta dor não passa
Minha alma rasga, meu peito explode
Já não tenho garra
De amores brinquei, de amores duvidei
Hoje estou sentindo
Um abismo a um passo dos meus pés

Desespero de uma noite (traducción)

En el segundo piso mi apartamento
la habitacion tan fria
El viento golpeaba mi ventana
mi cara mojada
Las lágrimas cayeron sobre la alfombra.
De la habitación vacía
No hay vida aquí
porque mi vida ya no existia
Llegó la desesperación
Salí como loco corriendo a la calle
Estaba semidesnudo y te abrace
pidiendo ayuda
Lo siento amigo todo tiene su precio
No me dejes ahora
Llévame a algún lado, necesito hablar
Me desahogo, te pregunto
¿Alguna vez has sufrido de amor, ya te has enamorado?
por alguien un dia
Lo entenderás cuando sepas por qué.
de mi locura
Tan semidesnuda en medio de la calle
mi amigo duele
este dolor no se va
Se me desgarra el alma, me explota el pecho
ya no tengo agallas
Con amor jugué, con amor dudé
hoy me siento
Un abismo a un paso de mis pies