Traducción de la letra de la canción Desiguais - Roberta Miranda

Desiguais (original)

Siga em paz
Já não sou mais brincadeira, viu
Eu cresci e você nem sentiu
Hoje eu sou bem mais gigante
Nunca mais
Me darei aos teus caprichos, tá
Fique forte pra quando acordar
Não perder nenhum instante
Não pense que irei me entregar
A qualquer boemia
Sentar numa mesa com um copo e me embriagar
Se um dia eu tiver que fazer
Por certo, não será por você
Será por prazer, de um dia querer me entregar
E quando me vires passar nos teus pensamentos
Apague depressa a lembrança
Só assim tu compreendes
Verdades que irão te mostrar
Que nada mais resta a fazer
E eu a dizer, não será por você
Siga em paz
Siga em paz
Por caminhos separados, viu
Não importa qual dos dois partiu
Pra curar esta ferida
Desiguais, como as juras que trocamos, tá
Como amantes sempre a reclamar
De uma noite mal dormida
E quando me vires passar nos teus pensamentos
Apague depressa a lembrança
Só assim tu compreendes
Verdades que irão te mostrar
Que nada mais resta a fazer
E eu a dizer, não será por você
Siga em paz

(traducción)

ve en paz
Ya no soy una broma, mira
Crecí y ni siquiera lo sentiste
Hoy soy mucho más gigante
Nunca más
Me entregaré a tus caprichos, ¿de acuerdo?
Mantente fuerte para cuando despiertes
no te pierdas un momento
No creas que me entregaré
A cualquier bohemia
Sentado en una mesa con un vaso y emborrachándose
Si un día tengo que hacer
Seguro que no será para ti.
Será por placer, un día quiero entregarme
Y cuando me veas pasar por tus pensamientos
Borrar rápidamente la memoria
Solo entonces entiendes
Verdades que te mostrarán
Que no queda nada por hacer
Y digo, no será por ti
ve en paz
ve en paz
En caminos separados, vio
No importa cuál de los dos se fue
Para sanar esta herida
Desigual, como los juramentos que intercambiamos, ¿de acuerdo?
Como amantes siempre quejándose
De una mala noche de sueño
Y cuando me veas pasar por tus pensamientos
Borrar rápidamente la memoria
Solo entonces entiendes
Verdades que te mostrarán
Que no queda nada por hacer
Y digo, no será por ti
ve en paz