Traducción de la letra de la canción É Amor Demais - Roberta Miranda

É Amor Demais (original)

Meu amor, devemos conversar
Eu sinto que é preciso
Se você ficar calado
Eu perco a coragem
De falar do sentimento que me invade
Eu não tenho culpa
Muito menos você
Sei que é difícil a gente entender
Que o amor está
E não é só uma atração
Quando você olha
Eu sinto que é paixão
Quando eu disfarço
Disfarço com razão
Não tô preparada
Pra te receber
É amor demais que está em nós
É o medo de querer
Tudo isso é armadilha
Faz parte da própria vida
Sabe Deus no que vai dar
Quando eu te vi
Calou minha voz
Pois não quis acreditar
Tô com o corpo arrebentado
De pensar apaixonada
É melhor a gente conversar

(traducción)

Mi amor, debemos hablar
siento que es necesario
si guardas silencio
pierdo el coraje
Para hablar del sentimiento que me invade
No tengo la culpa
mucho menos tu
Sé que es difícil para nosotros entender
ese amor es
Y no es solo una atracción
cuando miras
Siento que es pasión
cuando me disfrazo
disfrazar con razon
No estoy listo
para recibirte
Es demasiado amor lo que hay en nosotros
es el miedo a querer
Todo esto es trampa
es parte de la vida misma
Dios sabe lo que pasará
Cuando te vi
silenció mi voz
porque no queria creer
tengo el cuerpo roto
pensar en el amor
mejor hablamos