Traducción de la letra de la canción Hora de acordar - Roberta Miranda

Hora de acordar (original)

Eu me abri
Fui eu quem te deixou entrar
Eu te amei, porque eu desejei te amar
Te peguei, no chão e coloquei no céu
Meu amor, fez de você uma estrela
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai que tem pena de mim, que foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai, que tem pena de mim
E foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão

(traducción)

abrí
yo fui quien te dejo entrar
Te amé, porque te quise amar
Te tomé, en el piso y lo puse en el cielo
Mi amor, te hice una estrella
Te lo dije, de las cosas que dicen los que aman
El amor, duele el pecho de los que callan
soñé, me hizo muy bien soñar
Mi sueño, es hora de despertar
Has estado diciendo que el amor murió
Oh, me tienes lástima, todo fue una ilusión
Pero hay un detalle que olvidaste
Cuando yo quiera
te busco en el cielo
Y te puse en el piso
Te lo dije, de las cosas que dicen los que aman
El amor, duele el pecho de los que callan
soñé, me hizo muy bien soñar
Mi sueño, es hora de despertar
Has estado diciendo que el amor murió
Oh, me tienes lástima
Y todo fue ilusión
Pero hay un detalle que olvidaste
Cuando yo quiera
te busco en el cielo
Y te puse en el piso