Traducción de la letra de la canción Pedacinhos - Roberta Miranda, Irmãs Galvão

Pedacinhos (original)

Eu sinto que chegou a hora
De uma decisão
Preciso sair do sufoco
De te esperar
Quem vem cobrando este momento
É o meu coração
Não dá mais pra passar as noites
Sem te abraçar
Preciso acordar de manhã
E te ver ao meu lado
Sentar-me à mesa com você
Tomar café te olhando
Não dá mais pra te ver partir
É hora de se decidir
Eu te preciso toda hora
E não vez em quando
Eu sei que quando está livre
Você vem correndo se entregar a mim
Porém quase não se demora
Quase não tem tempo
E precisa ir
Amor, eu não sou egoísta
Mas te quero aqui no mesmo travesseiro
Já chega dos teus pedacinhos
Ah!
te quero inteiro

Pedacinhos (traducción)

siento que ha llegado el momento
de una decisión
Necesito salir de la asfixia
Espera por ti
Quien ha estado cargando este momento
Es mi corazón
Ya no puedo pasar las noches
sin abrazarte
necesito despertarme por la mañana
y verte a mi lado
sentarme a la mesa contigo
Tomando café mirándote
ya no puedo verte partir
es hora de decidir
Te necesito todo el tiempo
Y no de vez en cuando
Sé que cuando eres libre
vienes corriendo a entregarte a mi
Pero casi no toma mucho tiempo
casi no tengo tiempo
Y necesito ir
Cariño, no soy egoísta
Pero te quiero aquí en la misma almohada
Basta de tus pedacitos
¡Vaya!
te quiero entero