Traducción de la letra de la canción Jogo De Damas - Roberta Miranda

Jogo De Damas (original)

Eu sei da sua vida e do seu passado
De um tempo perdido, irrecuperado
Eu sei da poeira
De todos os seus passos
Das suas trapaças, dos seus abraços
Eu sei da sua fama e dos seus amores
Das suas proezas
Dos seus dissabores
Da cor da sua roupa
Do seu pouco valor
Você nessa vida foi só desamor
Dama, hoje alguém que te engana
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje a dama não passa
De pedra perdida
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje é pedra perdida
De um jogo qualquer
Conheço as paredes
Que guardavam segredos
E ações que por si
Não cobriam seus medos
A sua missão, as suas vontades
Razões que confirmam
As duras verdades
Eu sei hoje em dia da sua vergonha
De olhar quem te olha
Responder quem te chama
Pra quem te conhece você é vulgar
Pra quem nunca te viu
Hoje quer te amar

Jogo De Damas (traducción)

Yo se de tu vida y de tu pasado
De un tiempo perdido, no recuperado
Yo sé sobre el polvo
De todos tus pasos
De tus engaños, de tus abrazos
yo se de tu fama y de tus amores
de tus hazañas
de tus problemas
El color de tu ropa
De tu poco valor
Tú en esta vida eras solo falta de amor
Señora, hoy alguien que te engaña
disfrazarse de santo
no sé por qué
Te pisan, te maldicen
ignorar a la mujer
No saben que la señora
hubo otro dia
hoy la señora no pasa
de piedra perdida
disfrazarse de santo
no sé por qué
Te pisan, te maldicen
ignorar a la mujer
No saben que la señora
hubo otro dia
Hoy es una piedra perdida
De cualquier juego
conozco las paredes
quien guardaba secretos
Y acciones que por sí solas
No cubriste tus miedos
Tu misión, tus deseos
razones que confirman
las duras verdades
Ahora sé tu vergüenza
Para mirar a quien te mira
Contesta quien te llama
Para los que te conocen eres vulgar
Para los que nunca te han visto
hoy quiero amarte