Traducción de la letra de la canción Lembrancas - Roberta Miranda

Lembrancas (original)

Já faz tanto tempo que eu deixei
De ser importante pra você
Já faz tanto tempo que eu não sou
O que na verdade eu nem cheguei a ser
E quando parti deixei ficar
Meus sonhos jogados pelo chão
Palavras perdidas pelo ar
Lembranças contidas nessa solidão
Eu já nem me lembro quanto tempo faz
Mas eu não me esqueço que te amei demais
Pois nem mesmo o tempo conseguiu fazer esquecer você
Fomos tudo aquilo que se pode ser
Meu amor foi mais do que se pode crer
E nem mesmo o tempo conseguiu fazer esquecer você
Tentei ser feliz ao lado seu
Fiz tudo o que pude, mas não deu
E aqueles momentos que guardei
Me fazem lembrar o muito que eu te amei
E hoje o silêncio que ficou
Eu sinto a tristeza que restou
Há sempre um vazio em minha vida
Quando eu relembro nossa despedida

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que me fui
De ser importante para ti
Ha pasado tanto tiempo desde que estoy
Que en realidad ni siquiera llegué a ser
Y cuando me fui dejé que se quedara
mis sueños tirados por el suelo
Palabras perdidas por el aire
Recuerdos contenidos en esta soledad
Ni siquiera recuerdo cuánto tiempo ha pasado
Pero no olvido que te ame tanto
Porque ni el tiempo pudo hacerte olvidar
Fuimos todo lo que puede ser
Mi amor era más de lo que puedes creer
Y ni el tiempo pudo hacerte olvidar
Intenté ser feliz a tu lado
Hice todo lo que pude, pero no funcionó.
Y esos momentos los guardé
Me recuerdan cuanto te amaba
Y hoy el silencio que quedó
Siento la tristeza que queda
Siempre hay un vacío en mi vida
Cuando recuerdo nuestra despedida