Letras de Máscara - Roberta Miranda

Máscara (original)

A vida lançada
Na boca da noite
Me trouxe você
Vem a madrugada
Eu fico calada
Só resta dizer
Cansei de colher
Flores mortas
Apanhar da vida
Só pra ver você
Amor, quero lhe encontrar
Para começar tudo outra vez
Nossa estrada é longa
Nossa vida é pouca
Unem-se as bocas
Num desejo louco
De se amar
Retire a sua máscara
Pare de sorrir
Ajude-me a chorar
Teu orgulho mata
E aos poucos vem consumindo
Com momentos lindos
Que estamos destruindo
Aí… pra sufocar o amor
Que eu tento calar
Meu corpo expande sobre delírios
Se for preciso eu me entregar

(traducción)

La vida liberada
En la boca de la noche
me trajiste
ven al amanecer
me quedo en silencio
solo queda decir
Estoy cansado de cosechar
Flores muertas
tomar de la vida
Solo para verte
amor quiero conocerte
Para empezar todo de nuevo
Nuestro camino es largo
nuestra vida es pequeña
las bocas se unen
en un deseo loco
Para enamorarse
quítate la máscara
dejar de sonreír
ayúdame a llorar
tu orgullo mata
Y poco a poco se ha ido consumiendo
Con hermosos momentos
que estamos destruyendo
Entonces... para sofocar el amor
Que trato de callar
Mi cuerpo se expande en delirios
Si debo entregarme