Traducción de la letra de la canción Meu amor - Roberta Miranda

Meu amor (original)

Meu amor!
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram estar dor
Tão danada em meu peito
Sabe amor!
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor
Pequeninos detalhes
Que os olhos nao alcançam
Amor criança!
Sei o quanto foi rrrruuude
Aaaaaiiiiii, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar
Amor criança,!!!
Sei o quanto foi rrruuuude
Aaaaiiiii
Tiraram das mãos meu brinquedo!
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar…

Meu amor (traducción)

¡Mi amor!
la vida ya me ha preparado
Me quitaron la sonrisa
poner a ser dolor
Tan maldito en mi pecho
¡Sabes amor!
Es perdiendo que aprendemos
Dar valor a una flor
pequeños detalles
Que los ojos no pueden alcanzar
¡Amor infantil!
Sé cuánto fue rrrruuude
Aaaaaiiiiii, me quitaron mi juguete de las manos
asfixió mis sueños
Hoy para ser feliz
Y no fue por casualidad
que el destino era
caminando hacia nosotros
Vivamos lado a lado
Hay momentos en la vida
que es mejor sonreir
Porque el dolor es solo nuestro
nadie se sentirá
No admitiré en mi pecho, penas
¿Quién robó mi juguete?
también se olvidó
Este amor que fue mio ya fue trazado
Porque el curso del río nadie lo va a cambiar
¡¡¡Amor de bebe!!!
Sé cuánto fue rrruuuude
aaaaaaaaa
¡Me quitaron el juguete de las manos!
asfixió mis sueños
Hoy para ser feliz
Y no fue por casualidad
que el destino era
caminando hacia nosotros
Vivamos lado a lado
Hay momentos en la vida
que es mejor sonreir
Porque el dolor es solo nuestro
nadie se sentirá
No admitiré en mi pecho, penas
¿Quién robó mi juguete?
también se olvidó
Este amor que fue mio ya fue trazado
Porque el curso del río nadie lo cambiará...