Traducción de la letra de la canción Meu chão - Roberta Miranda

Meu chão (original)

As lembranças são muitas
Do lugar que nasci
O chão que pisei
Tudo está na memória
Até a minha escola
E onde me batizei
A flor e o capim
O atalho deserto
Está dentro de mim
Ah !
meu Deus
Sou eu quem chora
Sabe Deus
Quando irei voltar
Pros meus pais
Pro meu lugar
Eu me lembro do vento
Quando assoviava
Os meus pensamentos
Com a roupa rasgada
Com a roupa molhada
Eu brincava com o tempo
Fui embora daqui
Com minha família
Na garganta um nó
Ah!
Deus
Sou eu quem chora…
Depois de tantos anos
Já não vejo atalhos
Mas sobrevivi
Com o doce lembrança
Quando era criança
E o lugar que nasci

(traducción)

Los recuerdos son muchos
Del lugar donde nací
El suelo que pisé
Todo está en la memoria.
Hasta mi escuela
Y donde me bauticé
La flor y la hierba
El atajo del desierto
esta dentro de mi
¡Vaya!
Dios mio
soy yo quien llora
Sabe Dios
cuando voy a volver
para mis padres
por mi lugar
recuerdo el viento
cuando silbaba
Mis pensamientos
Con la ropa rota
con ropa mojada
jugué con el tiempo
me fui de aqui
Con mi familia
En la garganta un nudo
¡Vaya!
Dios
Soy yo quien llora...
Después de tantos años
ya no veo atajos
pero sobreviví
con el dulce recuerdo
Cuando era niño
Es el lugar donde nací