Letras de Meu País - Roberta Miranda

Meu País (original)

Aqui não falta sol
Aqui não falta chuva
A terra faz brotar qualquer semente
Se a mão de Deus
Protege e molha o nosso chão
Por que será que está faltando pão?
Se a natureza nunca reclamou da gente
Do corte do machado, a foice e o fogo ardente
Se nessa terra tudo que se planta dá
Que é que há, meu país?
O que é que há?
Tem alguém levando lucro
Tem alguém colhendo o fruto
Sem saber o que é plantar
Tá faltando consciência
Tá sobrando paciência
Tá faltando alguém gritar
Feito trem desgovernado
Quem trabalha tá ferrado
Nas mãos de quem só engana
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama

(traducción)

Aquí no falta el sol
Aquí no falta la lluvia
La tierra hace brotar cualquier semilla
Si la mano de Dios
Protege y humedece nuestros suelos
¿Por qué falta el pan?
Si la naturaleza nunca se quejara de nosotros
Desde el corte del hacha, la hoz y el fuego ardiente
Si en esta tierra todo lo que se planta da
¿Qué pasa, mi país?
¿Lo que está ahí?
¿Alguien está sacando ganancias?
¿Alguien está cosechando la fruta?
Sin saber lo que es sembrar
falta conciencia
me estoy quedando sin paciencia
Falta alguien para gritar
Hizo un tren fuera de control
Quien trabaja esta jodido
En manos de los que solo engañan
Hecho mal que no tiene cura
Así que volviendo loco
El país que amamos
Hecho mal que no tiene cura
Así que volviendo loco
El país que amamos