Traducción de la letra de la canción O Ideal Pra Mim - Roberta Miranda

O Ideal Pra Mim (original)

Tô querendo um amor
Um amor descomplicado pra amar
Mas percebo que é difícil
Prometo juro que vou procurar
E quem sabe a minha sina
Te querer como te quero
Além dos mares
Me prender nas armadilhas do destino
Mas prefiro enlouquecer a te perder
O ideal pra mim
É que o dia começasse nos teus braços
Que a noite adormecesse com teus beijos
E que o tempo só andasse quando eu mandasse
O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto
É ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso Que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada
Mas com tanta experiência
Eu achava que entendia um pouco de amor
Quando fui arrebatada
Me assustei, me enverguei
Qual caça ao caçador
E quem sabe a minha sina…
O ideal par mim…

(traducción)

quiero un amor
Un amor sin complicaciones para amar
Pero me doy cuenta de que es difícil
te prometo te juro que lo buscare
Y quien sabe mi destino
queriéndote como yo te quiero
allende los mares
Atrapándome en las trampas del destino
Pero prefiero volverme loco que perderte
el ideal para mi
Es que el día empezó en tus brazos
Que la noche se duerma con tus besos
Y ese tiempo solo se movería cuando yo lo ordenara
el ideal para mi
tanto amor siento
es ser un poco feliz
De esta pasión te confieso que soy un aprendiz
Y si alguien me pregunta sobre el amor
me quedo en silencio
pero con tanta experiencia
Creí entender un poco del amor
cuando me arrebataron
me asusté, me agaché
Que cazador caza
Y quién sabe mi destino...
El ideal para mí…