Traducción de la letra de la canción O Show Já Terminou - Roberta Miranda

O Show Já Terminou (original)

O show já terminou
Vamos voltar à realidade
Não precisamos mais
Usar aquela maquiagem
Que escondeu de nós
Uma verdade que insistimos em não ver
Não adianta mais
Chorar o amor que já tivemos
Existe em nosso olhar
Alguma coisa que não vemos
E nas palavras
Existe sempre alguma coisa sem dizer
E é bem melhor que seja assim
Você sabe tanto quanto eu
No nosso caso
Felicidade começa num adeus
Me abrace sem chorar
Sem lenço branco na partida
Eu também vou tentar
Sorrir em nossa despedida
Não fale agora
Não há mais nada
O nosso show já terminou
E é bem melhor que seja assim
Você sabe tanto quanto eu
No nosso caso
Felicidade começa num adeus
Me abrace sem chorar
Sem lenço branco na partida
Eu também vou tentar
Sorrir em nossa despedida
Não fale agora
Não há mais nada
O nosso show já terminou
Nosso show já terminou

O Show Já Terminou (traducción)

el espectáculo ya ha terminado
volvamos a la realidad
no necesitamos más
usa ese maquillaje
quien se escondio de nosotros
Una verdad que insistimos en no ver
ya no sirve
Llorar el amor que una vez tuvimos
existe en nuestros ojos
algo que no vemos
Y en las palabras
Siempre hay algo sin decir
Y es mejor así
sabes tanto como yo
En nuestro caso
La felicidad comienza con el adiós
Abrázame sin llorar
Sin bufanda blanca a la salida.
yo también intentaré
Sonriendo en nuestra despedida
no hables ahora
no hay nada más
Nuestro espectáculo ya ha terminado.
Y es mejor así
sabes tanto como yo
En nuestro caso
La felicidad comienza con el adiós
Abrázame sin llorar
Sin bufanda blanca a la salida.
yo también intentaré
Sonriendo en nuestra despedida
no hables ahora
no hay nada más
Nuestro espectáculo ya ha terminado.
nuestro espectáculo ha terminado