Traducción de la letra de la canción Pra ninguém ficar parado - Roberta Miranda

Pra ninguém ficar parado (original)

Quando puxam o fole dessa sanfona
É pra ninguém ficar parado
É com o sanfoneiro que eu danço a noite inteira
Danço mesmo agarrado
Zabumbeiro, zabumbeia essa zabumba
Que eu quero sentir
Bater no meu peito
Alimentar o meu desejo, o coração partir
Quando a lua cheia
Clareia e prateia o chão do salão
Ai, ui
A pele morena arrepia água de cheiro
Brotando tesão
Ai, ui
E dentro da noite incendeia
A faceira morena
Zabumba, sanfona, forró, macaxeira
Só quem forrozeia é quem sabe o que é bom

Pra ninguém ficar parado (traducción)

Cuando tiran del fuelle de este acordeón
Es para que nadie se quede quieto
Es con el acordeonista que bailo toda la noche
bailo hasta aferrado
Zabumbeiro, zabumbeia esta zabumba
que quiero sentir
golpea mi pecho
Alimenta mi deseo, rompe mi corazón
cuando la luna llena
Aclara y platea el suelo de la habitación
ay ay
La piel oscura se estremece al oler el agua
incipiente caliente
ay ay
Y por dentro la noche arde
la cara morena
Zabumba, acordeón, forró, yuca
Solo aquellos que forrozeia saben lo que es bueno