Traducción de la letra de la canción Que Pena - Roberta Miranda

Que Pena (original)

Você entrou no meu mundo
E pensou que era dona da situação
E esqueceu que no amor
Ganha sempre quem fala com o coração
Você deixou seu passado
Fechar o caminho que ia se abrir
Ah!
meu amor, que pena
Você perdeu com o tempo
Aquela maneira de me enganar
Trocou o velho carinho
Por coisas que eu não consigo cantar
Hoje eu tenho certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhum
Ah!
meu amor, que pena
Pena de ver nosso mundo caindo
Pena de ver nosso mundo sumindo
É, meu amor, que pena
Pena de ver tanto amor fracassar
Pena da pena que você me dá
Ah, meu amor, que pena

Que Pena (traducción)

entraste en mi mundo
Y pensó que ella era la dueña de la situación
Y olvido que en el amor
El que habla con el corazón siempre gana
dejaste tu pasado
Cierra el camino que abriría
¡Vaya!
mi amor que pena
Perdiste con el tiempo
Esa forma de engañarme
Cambió el viejo cariño
Por cosas que no puedo cantar
hoy estoy seguro
Que no caminamos a ninguna parte
¡Vaya!
mi amor que pena
Vergüenza de ver nuestro mundo desmoronarse
Vergüenza de ver nuestro mundo desaparecer
Sí, mi amor, qué pena
Vergüenza de ver fallar tanto amor
Perdón por la pena que me das
ay mi amor que pena