Traducción de la letra de la canción Que vá a luta - Roberta Miranda

Que vá a luta (original)

Estou sozinha outra vez
Por favor me dê um tempo
Pra refazer os meus sonhos
Quem me ensinou a amar
Merece paz
Não vou deixar de lembrar
Que eu quis você
Também não vou me esquecer
Que você não quis querer
Quando você procurar o meu amor pra amar
Que vá a luta
Vai ser melhor pra nós dois
Fingir que nada acontece
Tô indo emboraA gente pode blefar
Mas não se deve enganar o coração
Se a madrugada me dá motivos pra eu chorar
Eu vou tentar te esquecer
Você não quis me querer
Quando você procurar o meu amor pra chorar
Que vá a luta
Na solidão da minha estrada
O amor se acanhou
Se intimidou, se inibiu
Não mais sorriu, chorei…
Em tudo aquilo que plantei
Eu vi você brotar
Na imensidão do mar aberto
Certo ou incerto
Não sei…

(traducción)

Estoy sola otra vez
Por favor dame algo de tiempo
Para rehacer mis sueños
quien me enseño a amar
merecen la paz
no dejaré de recordar
que te queria
yo tampoco lo olvidare
que no quisiste
Cuando buscas mi amor para amar
Deja que la pelea
será mejor para los dos
Finge que no pasa nada
Me voy Podemos farolear
Pero uno no debe engañar al corazón.
Si el amanecer me da razones para llorar
tratare de olvidarte
no querías quererme
Cuando buscas mi amor para llorar
Deja que la pelea
En la soledad de mi camino
El amor era tímido
Si intimidado, inhibido
Ya no sonreí, lloré...
En todo lo que planté
te vi brotar
En la inmensidad del mar abierto
cierto o incierto
No sé…