Traducción de la letra de la canción Recordações - Roberta Miranda

Recordações (original)

Sabe, amor
Quando o sol te banhar
Roçar o teu corpo
E de leve o tempo soprar
As tuas lembranças…
Não se esqueça que você
Calou a voz da saudade
Não se perca de novo
Não deixe que o tempo iluda tua poesia
Mas que alegria te dar um bom dia
Te trazer pra mim
Quando a lua brotar nos teus sonhos
Soluçar o amor
Quando o céu desmaiar no teu corpo
Beber teu suor
Quando a brisa brigar e ferir teu prazer
Sou eu em você
Quando o amor chegar, por favor
Não se perca de mim
Meu domingo sem sol
Me acordou pra chorar por você
Quantas vezes briguei com o meu corpo
Pra não te querer
Minha poesia
Que alegria
Te dar um bom dia
Te trazer pra mim

Recordações (traducción)

tu sabes amor
Cuando el sol te baña
cepilla tu cuerpo
Y tómate el tiempo para soplar
tus recuerdos...
no olvides que tu
La voz del anhelo fue silenciada
no te pierdas de nuevo
Que el tiempo no engañe tu poesía
Pero que alegría tenerte un buen día
traerte a mi
Cuando la luna brota en tus sueños
sollozar el amor
Cuando el cielo se desmaya sobre tu cuerpo
bebe tu sudor
Cuando la brisa pelea y hiere tu placer
soy yo en ti
Cuando llegue el amor, por favor
no me pierdas
mi domingo sin sol
me despertaste para llorar por ti
Cuantas veces he peleado con mi cuerpo
para no quererte
mi poesia
Que alegria
darte un buen dia
traerte a mi