Traducción de la letra de la canción Se É Pra Brincar De Amor - Roberta Miranda

Se É Pra Brincar De Amor (original)

Se é pra brincar de amor
É melhor ficar sozinha
Deixe o meu coração e pare de brincar
Já tiraste o meu sossego
Já perdi noites de sono
Se você não é meu dono, pode me deixar
Tô a fim de ser amada
Sou mulher, sou desejada
Nem que seja a madrugada pra me acalentar
Não estou mais disponível
Tenho asas pra voar
Se você não quer me amar
Então pra que brincar?
Se liga, tenho muita gente pra me dar amor
Sinto muito, mas não vou te implorar
Pois meu coração não quer chorar por ti
Amor
Tudo tem um tempo certo pra se decidir
Eu preciso ser amada e sorrir
Vou deixar você de lado e ser feliz
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinha
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinho

(traducción)

Si es para jugar con el amor
es mejor estar solo
Deja mi corazón y deja de jugar
Ya me quitaste la tranquilidad
Ya perdí noches de sueño
Si no eres mi dueño, puedes dejarme
quiero ser amado
soy mujer, soy buscada
Incluso si es el amanecer para calmarme
ya no estoy disponible
tengo alas para volar
Si no quieres amarme
Entonces, ¿por qué jugar?
Fíjate que tengo mucha gente que me da amor
Lo siento, pero no te rogaré.
Porque mi corazón no quiere llorar por ti
Amar
Todo tiene un momento adecuado para decidir
Necesito ser amado y sonreír
te dejare de lado y sere feliz
Si es para jugar con el amor, me quedo en mi
Si es para jugar con el amor, estoy solo
Si es para jugar con el amor, me quedo en mi
Si es para jugar con el amor, estoy solo