Traducción de la letra de la canción Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) - Roberta Miranda

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (original)

Adeus amor,
Preciso agora partir
Não te sintas mal te compreendo
Sei que não sou
quem está no seu coração
e está é a razão do meu tormento
Leva de mim
como um presente final
tudo que sonhei
as minhas ilusões
e as letras de um par de canções
que falam do que sinto por ti
Prometa-me amor
que vais tentar ser feliz
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim
Perdoa-me,
não quis te ferir,
pois teu amor não é meu,
tendo que tem sido um erro
roubar a minha vida ao proibir teu amor
Prometa-me amor
que vais ser muito feliz,
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim

(traducción)

Adiós amor,
tengo que irme ahora
no te sientas mal te entiendo
se que no lo soy
quien esta en tu corazon
y esta es la razon de mi tormento
cógelo de mi
como regalo final
todo lo que soñé
mis ilusiones
y la letra de un par de canciones
que hablan de lo que siento por ti
prométeme amor
que intentaras ser feliz
solo así tendré lo que ahora pierdo
porque viviré sin mi lado izquierdo
dondequiera que estuvieras a mi lado
Olvidame,
no quise lastimarte,
porque tu amor no es el mio,
haber sido un error
robame la vida prohibiendo tu amor
prométeme amor
que serás muy feliz,
solo así tendré lo que ahora pierdo
porque viviré sin mi lado izquierdo
dondequiera que estuvieras a mi lado