Traducción de la letra de la canción Tudo em você me atrai - Roberta Miranda

Tudo em você me atrai (original)

Tô querendo muito mais saber de mim
Desprezar todo esse orgulho
Que é só meu
Debruçar na solidão do coração
Olhar nos olhos teus
Me amar imaginando tua boca
E tocar os céus com suas mãos
Acariciar e assumir de vez a minha solidão
Tô querendo muito mais saber de mim
E quem sabe descobrir que eu sou você
Na madrugada fria
Onde o medo, o receio se desfaz
Ao saber te amo pois somos iguais
E o que é que eu vou fazer
Eu não tenho culpa dos meus sentimentos
Tudo em você me atrai
Sabe, eu não posso sufocar
Meus sentimentos
Mas, sei que posso esquecer
Nossos momentos
Vou, me ferir pra não te magoar
E fazer de conta que vou te deixar
Pois quem ama este amor
Quer muito mais

Tudo em você me atrai (traducción)

Quiero saber mucho más sobre mí
Despreciar todo este orgullo
que es solo mio
Apóyate en la soledad del corazón
mira en tus ojos
Amándome imaginando tu boca
Y tocar los cielos con tus manos
Para acariciar y tomar mi soledad de una vez por todas
Quiero saber mucho más sobre mí
Y quien sabe saber que soy tu
En el frío amanecer
Donde el miedo, el miedo se disuelve
Al conocerte te amo porque somos iguales
Y lo que voy a hacer
No tengo la culpa de mis sentimientos.
Todo de ti me atrae
Sabes que no puedo asfixiarme
Mis sentimientos
Pero sé que puedo olvidar
Nuestros momentos
me voy a lastimar para no lastimarte
Y finge que te voy a dejar
Para quien ama este amor
quiero mucho más