Traducción de la letra de la canción Vem prá mim - Roberta Miranda

Vem prá mim (original)

Vem pra mim
Estou te precisando
No momento
Não tente se esquivar
Não negue agora
Não tente disfarçar
Teus sentimentos
Meu amor
Esqueça as brigas
Pense nos momentos
Que eu me dei
Te amei
Ah!
não aguento
Ficar aqui sozinha
Não consigo
Já passou da meia-noite
E a noite
Vem chorando meu lamento
Mas tento
Entender o que aconteceu
Se o erro foi só meu
«Tô» com raiva com ciúme
São seis horas da manhã
É dia
Hoje o sol já despontou
Pra vida
O poeta adormeceu
Já não há mais poesia
Nem rimou você e eu

(traducción)

Ven aquí
Te necesito
En el momento
No intentes esquivar
no lo niegues ahora
no trates de disimular
tus sentimientos
Mi amor
Olvídate de las peleas
piensa en los momentos
que me di
Te amé
¡Vaya!
no aguanto
quédate aquí solo
No consigo
es pasada la medianoche
Y en la noche
ven llorando mi arrepentimiento
Pero lo intento
entender lo que pasó
Si el error fuera solo mio
«Estoy» enojado de celos
son las seis de la mañana
Es día
Hoy ya salió el sol
Por vida
el poeta se durmió
ya no hay poesia
Ni siquiera rimaba tú y yo