Letras de Vida - Roberta Miranda

Vida (original)

Na covardia dos meus sentimentos
Na solidão do meu pensamento
Eu tive medo medo medo medo de te perder
Quando eu parei diante do infinito
Toda angústia saiu do meu peito
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Agora tua ausência me apavora
A solidão se fez dona do meu caminho
Não plantei flores pra colher espinhos e sim você
Quando abracei com fúria o travesseiro
E corri tanto em busca de mim mesma
Foi quando a vida quis cobrar de mim
Eu tive medo
Guardei segredos
Que foram arrancados de mim
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira só pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais
Oh vida dá-me a luz não bata em meu rosto
Deixa eu tentar
Vivi a vida inteira so pra misturar eu e você
Ah vida não me abandone nos meus «ais»
Vida dá-me a tua luz que eu quero muito mais

(traducción)

En la cobardía de mis sentimientos
En la soledad de mi pensamiento
Estaba asustado asustado asustado asustado de perderte
Cuando me detuve antes del infinito
Toda la angustia se fue de mi pecho
Fue entonces cuando la vida me quiso cobrar
Tenía miedo
Guardé secretos que me fueron arrancados
Ay vida dame luz no me golpees la cara
Déjame intentarlo
Viví toda mi vida solo para mezclarme tú y yo
Ay vida, no me abandones en mis "males"
La vida me da tu luz quiero mucho más
Ahora tu ausencia me aterra
La soledad ha dominado mi camino
Yo no planté flores para recoger espinas, pero tú
Cuando abracé furiosamente la almohada
Y corrí tanto en busca de mí mismo
Fue entonces cuando la vida me quiso cobrar
Tenía miedo
guardé secretos
que me fueron arrancados
Ay vida dame luz no me golpees la cara
Déjame intentarlo
Viví toda mi vida solo para mezclarme tú y yo
Ay vida, no me abandones en mis "males"
La vida me da tu luz quiero mucho más
Ay vida dame luz no me golpees la cara
Déjame intentarlo
Viví toda mi vida solo para mezclarme tú y yo
Ay vida, no me abandones en mis "males"
La vida me da tu luz quiero mucho más