Traducción de la letra de la canción Você criou raiz - Roberta Miranda

Você criou raiz (original)

Você criou raiz
Fez uma cicatriz
Então o que é que eu faço?
Deixou a sensação
De quem no coração
Agora sobra espaço
Olha o que você fez
Levou minha lucidez
E a minha consciência
Como é que eu vou fazer para sobreviver
A essa sua ausência?
Que falta voce faz
Eu não aguento mais
Me vejo sem saida
Você ficou em mim
Não pode ser assim, amor da minha vida
Se eu desatar os nós
Já não seremos nós
Assim como era antes
Se a gente se perder
Não poderemos ser
Amigos nem amantes
Se eu não for te buscar
A vida vai passar
Vamos virar saudade
O tempo vai correr
E a gente vai se ver
Diante da verdade

(traducción)

creaste la raíz
hizo una cicatriz
¿Entonces qué hago?
dejó el sentimiento
de quien en el corazon
Ahora hay espacio
Mira lo que has hecho
tomó mi lucidez
y mi conciencia
como voy a sobrevivir
¿Tu ausencia?
¿Qué extrañas?
No puedo soportarlo
me veo sin salida
te quedaste en mi
No puede ser así, amor de mi vida
Si desato los nudos
ya no seremos nosotros
tal como era antes
Si nos perdemos
no podemos ser
amigos ni amantes
Si no vengo a recogerte
la vida pasará
Convirtámonos en nostalgia
el tiempo correrá
Y nos veremos
Frente a la verdad