Traducción de la letra de la canción Você dentro de mim - Roberta Miranda

Você dentro de mim (original)

Você dentro de mim
Corre em meu sangue
Pulsa minhas veias
Me parte em dois
Você dentro de mim
Tem a ousadia de me conhecer
Você dentro de mim
Será magia pode até me enlouquecer
Como é que eu posso te mentir se eu sou você
De uma forma tão sutil foi ficando em mim
Você dentro de mim
Será magia, pode até me enlouquecer
Como é que eu posso te mentir se eu sou você
De uma forma tão sutil foi ficando em mim
É assim
O amor não se explica, ignora
Não tem forte ou fraco, não tem sexo
Quando ele chega em forma de paixão
Dê um jeito
Encosto no teu peito pra chorar
Dentro de mim não mais lugar
Pra dor nem emoções passageiras
Você dentro de mim
Será magia, ah enlouquecer
Como é que eu posso te mentir se eu sou você
De uma forma tão sutil foi ficando em mim
É assim
O amor não se explica, ignora
Não tem forte ou fraco, não tem sexo
Quando ele chega em forma de paixão
Dê um jeito
Encosto no teu peito pra chorar
Dentro de mim não mais lugar
Pra dor nem emoções passageiras

(traducción)

tu dentro de mi
corre en mi sangre
pulsa mis venas
me rompo en dos
tu dentro de mi
Ten el coraje de encontrarme
tu dentro de mi
¿Será que la magia puede incluso volverme loco?
¿Cómo puedo mentirte si soy tú?
De una manera tan sutil, se metió en mí
tu dentro de mi
Será mágico, hasta me puede volver loco
¿Cómo puedo mentirte si soy tú?
De una manera tan sutil, se metió en mí
Es así
el amor no se explica solo, ignora
No hay fuerte o débil, no hay sexo
Cuando llega en forma de pasión
En cierto sentido
Me apoyo en tu pecho para llorar
Dentro de mí ya no hay lugar
Para el dolor o las emociones fugaces
tu dentro de mi
Será magia, ah enloquecer
¿Cómo puedo mentirte si soy tú?
De una manera tan sutil, se metió en mí
Es así
el amor no se explica solo, ignora
No hay fuerte o débil, no hay sexo
Cuando llega en forma de pasión
En cierto sentido
Me apoyo en tu pecho para llorar
Dentro de mí ya no hay lugar
Para el dolor o las emociones fugaces