Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Wait Forever - Robin Gibb

Don't Wanna Wait Forever (original)

I never thought I’d miss you so much
I never thought I’d miss you enough
To try and find a way back to you
Is somethin' that I never thought I would do
With every little word that you say
You brighten up the darkest of days
First time that your eyes met mine
I knew it was my time
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (for sure)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
You sit and watch the rising of the sun
Thinkin' about things that we have done
Think about being alone
With the only true love I’ve ever known
Sweet nothings that you whisper to me
The way you touch me so tenderly
The brightest star in the sky bears your name
My only wish is to hold you
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (can't wait no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (baby)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Must I wait forever, baby?
I need to know
That some day soon we will be together
Must I wait forever?
How long for your tender touch?
Tell me, tell me, tell me baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me.
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before (oh baby)
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me…
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Tell me…
Yeah, am I asking too much?
Aah, am I asking too much?

(traducción)

Nunca pensé que te extrañaría tanto
Nunca pensé que te extrañaría lo suficiente
Para intentar encontrar un camino de regreso a ti
Es algo que nunca pensé que haría
Con cada pequeña palabra que dices
Iluminas los días más oscuros
Primera vez que tus ojos se encontraron con los míos
Sabía que era mi momento
Cada pequeña sonrisa que das
Me está dando una razón para vivir
Todo lo que siempre quise hacer
es darte mi corazon y mi alma
No importa, niña, cuando todo está dicho y hecho
Siempre has sabido que eres el único
Dada la mitad de la oportunidad de hacerte ver
Podría haber un cielo para ti y para mí
Oh bebe
Pero no quiero esperar para siempre
No puedo esperar más (no más)
Y te juro que nunca antes me había sentido así (nunca me había sentido así)
Voy a hacer que dure para siempre (para siempre)
Chico, eso es seguro (seguro)
Anhelo tu toque tierno
Dime, ¿estoy, estoy pidiendo demasiado?
Te sientas y miras la salida del sol
Pensando en las cosas que hemos hecho
Piensa en estar solo
Con el único amor verdadero que he conocido
Dulces naderías que me susurras
La forma en que me tocas con tanta ternura
La estrella más brillante del cielo lleva tu nombre
Mi único deseo es abrazarte
Cada pequeña sonrisa que das
Me está dando una razón para vivir
Todo lo que siempre quise hacer
es darte mi corazon y mi alma
No importa, niña, cuando todo está dicho y hecho
Siempre has sabido que eres el único
Dada la mitad de la oportunidad de hacerte ver
Podría haber un cielo para ti y para mí
Oh bebe
Pero no quiero esperar para siempre
No puedo esperar más (no puedo esperar más)
Y te juro que nunca antes me había sentido así (nunca me había sentido así)
Voy a hacer que dure para siempre (para siempre)
Chico, eso es seguro (bebé)
Anhelo tu toque tierno
Dime, ¿estoy, estoy pidiendo demasiado?
¿Debo esperar para siempre, bebé?
Necesito saber
Que algún día pronto estaremos juntos
¿Debo esperar para siempre?
¿Cuánto tiempo para tu tierno toque?
Dime, dime, dime bebé
Pero no quiero esperar para siempre
No puedo esperar más
Y te juro que nunca antes me había sentido así
Voy a hacer que dure para siempre
Chico, eso es seguro
Anhelo tu toque tierno
Cuéntame, cuéntame.
Pero no quiero esperar para siempre
No puedo esperar más
Y te juro que nunca antes me había sentido así (oh, nena)
Voy a hacer que dure para siempre
Chico, eso es seguro
Anhelo tu toque tierno
Cuéntame, cuéntame…
Pero no quiero esperar para siempre
No puedo esperar más
Y te juro que nunca antes me había sentido así
Voy a hacer que dure para siempre
Chico, eso es seguro
Anhelo tu toque tierno
Dime, ¿estoy, estoy pidiendo demasiado?
Dígame…
Sí, ¿estoy pidiendo demasiado?
Aah, ¿estoy pidiendo demasiado?