Traducción de la letra de la canción Give Me A Smile - Robin Gibb

Give Me A Smile (original)

Ah…
It’s not the way you say to me, I’ll wave goodbye
It’s not the search to try to say the tears you’ll cry
Because I am crying too for the thought of leaving you
You have to give me a smile as I leave you treasure
Do it in style and believe in yourself
'cause while I’m away I will stay firm beside you
And then I will go with the thought that you tried not to break
You mean heaven to me and when I return to thee
We’ll see our own love
You may not know but I do miss you earnestly
Of all the moments in our time, there’s none like this
And ev’ry day when our lips met, there’s none so bliss
For when I say sweet c’est la vie
I laugh and leave with tears on me
You better give me a smile as I leave you heather
Treasure yourself and find time for no else
For while I’m away I will stay firm beside you
And then I will leave with the thought that you tried not to cry
Ah…

(traducción)

Ah…
No es la forma en que me dices, me despediré
No es la búsqueda para tratar de decir las lágrimas que llorarás
Porque yo también estoy llorando por la idea de dejarte
Tienes que regalarme una sonrisa mientras te dejo tesoro
Hazlo con estilo y cree en ti mismo
porque mientras estoy fuera me mantendré firme a tu lado
Y luego me iré con el pensamiento de que trataste de no romper
Significas el cielo para mí y cuando regrese a ti
Veremos nuestro propio amor
Puede que no lo sepas, pero te extraño mucho
De todos los momentos de nuestro tiempo, no hay ninguno como este
Y todos los días cuando nuestros labios se encuentran, no hay nada tan feliz
Porque cuando digo dulce c'est la vie
Me río y me voy con lágrimas en mí
Será mejor que me des una sonrisa mientras te dejo Heather
Atesórate y encuentra tiempo para nada más
Porque mientras estoy lejos me mantendré firme a tu lado
Y luego me iré con el pensamiento de que trataste de no llorar
Ah…