Traducción de la letra de la canción He Can't Love You - Robin Gibb

He Can't Love You (original)

He may take you to shows ev’ry night
Fill your head with promise and music delight
And shower you with kisses of sweet ecstasy
But he’ll never need you
He may fly you for weekends away
Get your kicks in paris and drive to calais
Life is so romantic, you’re feeling alive
He’ll only leave you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Down the champs-elysee for some french cuisine
You’re lookin' like a model from some magazine
And down to monte carlo for champagne on ice
Yes, it’s so inviting
Your head is spinning, you’re floating on air
Your heart is beating but you’re not aware
The things that he told you were only a lie
And he’ll only hurt you
Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I’m sorry but I’m wondering
Please answer me
Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can’t love you baby, he don’t love you baby
Like I do
Can he know just what you’re thinkin'
When you don’t have words to say
You may never understand that
He can’t love you baby
Can he love you like I love you
Can he take your heart away
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm

He Can't Love You (traducción)

Él puede llevarte a espectáculos todas las noches
Llena tu cabeza con promesas y deleite musical
Y bañarte con besos de dulce éxtasis
Pero él nunca te necesitará
Puede que te vuele los fines de semana fuera
Diviértete en París y conduce hasta Calais
La vida es tan romántica que te sientes vivo
el solo te dejara
Vivir tan emocionante con tu historia de amor
Tu corazón te ha hecho ciego para mí
lo siento pero me pregunto
Por favor respóndeme
¿Puede él amarte como yo te amo?
¿Puede él llevarte a través de la noche?
¿Te ayudará a superar los dolores de cabeza?
Y mañana abrazarte fuerte
Puede que aún sobrevivas a la tormenta, pero
Él no puede amarte bebé, él no te quiere bebé
Como yo lo hago
Baja por los Campos Elíseos para disfrutar de la cocina francesa
Te ves como un modelo de alguna revista
Y bajamos a monte carlo por champán en hielo
Sí, es tan atractivo.
Tu cabeza da vueltas, estás flotando en el aire
Tu corazón late pero no eres consciente
Las cosas que te dijo eran solo una mentira
Y solo te lastimará
Vivir tan emocionante con tu historia de amor
Tu corazón te ha hecho ciego para mí
lo siento pero me pregunto
Por favor respóndeme
¿Puede él amarte como yo te amo?
¿Puede él llevarte a través de la noche?
¿Te ayudará a superar los dolores de cabeza?
Y mañana abrazarte fuerte
Puede que aún sobrevivas a la tormenta, pero
Él no puede amarte bebé, él no te quiere bebé
Como yo lo hago
¿Puede él saber lo que estás pensando?
Cuando no tienes palabras para decir
Puede que nunca lo entiendas
Él no puede amarte bebé
¿Puede él amarte como yo te amo?
¿Puede él quitarte el corazón?
¿Te ayudará a superar los dolores de cabeza?
Y mañana abrazarte fuerte
Todavía puedes sobrevivir a la tormenta