Traducción de la letra de la canción How Old Are You? - Robin Gibb

How Old Are You? (original)

It’s getting so late
And you’re sendin' me wild.
I know that it’s madness
But oh Oh Oh
I’m scared
Oh So scared.
Taking my hand
Try to settle down
We won’t say a word
'til it’s over.
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
I’ll never take you home.
You said you were seventeen
But you are somewhere in-between
That leads me on How old are you?
Runaway to open arms
You’re just a girl with woman’s charms
That turns me on How old are you?
You’ve been busy lying
You’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me it’s the story of my life
And I wonY be in the morning
The man I am tonight.
So Little girl
Please try to understand
You mean more to me than a one night stand.
I’m losing all resistance
My head has lost control
It’s strong
Oh So strong.
Deep in the night
Shadows all around
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me My heart won’t let me down.
I’m scared
Oh So scared.
You said you were seventeen but you are somewhere in-between
Fighting all temptation
I’ve made it up to now.
I’m caught up in the heat of the moment.
If you love me and then leave me It’s the story of my life
And I won’t be in the morning the man I am tonight.
You said you were seventeen but you are somewhere in-between
You said you were seventeen but you are somewhere in-between

(traducción)

Se está haciendo muy tarde
Y me estás enviando salvaje.
Sé que es una locura
Pero oh oh oh
Estoy asustado
Oh, tan asustado.
Tomando mi mano
Intenta calmarte
No diremos una palabra
hasta que se acabe
Y tus ojos son tan atractivos
Sé que si nos quedamos
Nunca te llevaré a casa.
Dijiste que tenías diecisiete
Pero estás en algún punto intermedio
Eso me lleva a ¿Cuántos años tienes?
Fugitivo para abrir los brazos
Eres solo una chica con encantos de mujer
Eso me excita ¿Cuántos años tienes?
has estado ocupado mintiendo
Lo has hecho hasta ahora
Estoy atrapado en el calor del momento.
Si me amas y luego me dejas es la historia de mi vida
Y voy a estar en la mañana
El hombre que soy esta noche.
Tan pequeña niña
Por favor, trata de entender
Significas más para mí que una aventura de una noche.
Estoy perdiendo toda resistencia
Mi cabeza ha perdido el control
es fuerte
Oh, tan fuerte.
Profundo en la noche
Sombras por todas partes
Perdido en la magia para siempre
Y sé que cuando me tocas, mi corazón no me fallará.
Estoy asustado
Oh, tan asustado.
Dijiste que tenías diecisiete pero estás en algún punto intermedio
Luchando contra toda tentación
Lo he hecho hasta ahora.
Estoy atrapado en el calor del momento.
Si me amas y luego me dejas es la historia de mi vida
Y no seré por la mañana el hombre que soy esta noche.
Dijiste que tenías diecisiete pero estás en algún punto intermedio
Dijiste que tenías diecisiete pero estás en algún punto intermedio