Traducción de la letra de la canción In Your Diary - Robin Gibb

In Your Diary (original)

Oh girl, I want to stay around
But you don’t want to see
You say I let you down
Oh girl, it’s such a tragedy
But you don’t want to see
You say I let you down
All those crazy long gone summer days we used to play
All the memories holding me, I wanna be
In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
You didn’t mention my name
No mercy for the lonely man
You got to give a damn
Don’t let me stumble in the rain
I lay it down, it’s all in black and white
It’s in the book you write
And I don’t even see my name
All the years we’ve traveled
Through the heaven and the stars
All the memories holding me, and now I see
In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
You didn’t mention my name
In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention my name
Oh, in your diary, oh, in your diary, now I realize, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
Just one look in your diary tells me that you were oh so wrong
You know I played along, you know I played along
You didn’t mention, you didn’t mention my name
Just one look in your diary tells me that you were oh so wrong
I played along, you know I played along
In your diary …

(traducción)

Oh niña, quiero quedarme
Pero no quieres ver
Dices que te decepcioné
Oh niña, es una tragedia
Pero no quieres ver
Dices que te decepcioné
Todos esos locos días de verano que solíamos jugar
Todos los recuerdos que me sostienen, quiero ser
En tu diario, oh, en tu diario, oh, en tu diario, whoa
No mencionaste, no mencionaste
No mencionaste mi nombre
Sin piedad para el hombre solitario
Tienes que dar un maldito
No me dejes tropezar bajo la lluvia
Lo dejo, todo es en blanco y negro
Está en el libro que escribes
Y ni siquiera veo mi nombre
Todos los años que hemos viajado
A través del cielo y las estrellas
Todos los recuerdos me sostienen, y ahora veo
En tu diario, oh, en tu diario, oh, en tu diario, whoa
No mencionaste, no mencionaste
No mencionaste mi nombre
En tu diario, oh, en tu diario, oh, en tu diario, whoa
No mencionaste, no mencionaste mi nombre
Oh, en tu diario, oh, en tu diario, ahora me doy cuenta, whoa
No mencionaste, no mencionaste
Solo una mirada en tu diario me dice que estabas tan equivocado
Sabes que seguí el juego, sabes que seguí el juego
No mencionaste, no mencionaste mi nombre
Solo una mirada en tu diario me dice que estabas tan equivocado
Seguí el juego, sabes que seguí el juego
En tu diario…