Traducción de la letra de la canción Janice - Robin Gibb

Janice (original)

Tried before to see you more
When you saw me you closed the door
I saw a sailor walk you home
You left me standing all alone
I strolled away in pouring rain
It seemed your love for me had waned
Remember long ago
Your eyes were love, our hearts would flow
And now the rain has washed away
The meaning of that old café
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Now I’ll take my old black coat
And go through all those notes you wrote
I’ll think of how you hurt my eyes
I’ll write your name in cloud-dotted skies
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my shining star
You are still my Shangri-La

Janice (traducción)

Intenté antes verte más
Cuando me viste cerraste la puerta
Vi a un marinero acompañarte a casa
Me dejaste parado solo
Me alejé bajo la lluvia torrencial
Parecía que tu amor por mí había disminuido
recuerda hace mucho tiempo
Tus ojos eran amor, nuestros corazones fluirían
Y ahora la lluvia se ha llevado
El significado de ese viejo café
Janice promete un beso más
No mires hacia atrás en tiempos como este
Sigues siendo mi Shangri-La
Sigues siendo mi estrella brillante
Ahora tomaré mi viejo abrigo negro
Y repasar todas esas notas que escribiste
Pensaré en cómo me lastimas los ojos
Escribiré tu nombre en cielos salpicados de nubes
Janice promete un beso más
No mires hacia atrás en tiempos como este
Sigues siendo mi Shangri-La
Sigues siendo mi estrella brillante
Janice promete un beso más
No mires hacia atrás en tiempos como este
Sigues siendo mi Shangri-La
Sigues siendo mi estrella brillante
Janice promete un beso más
No mires hacia atrás en tiempos como este
Sigues siendo mi estrella brillante
Sigues siendo mi Shangri-La