Traducción de la letra de la canción No Doubt - Robin Gibb

No Doubt (original)

It’s Friday night, and I just got paid
Going out on the town
Trying to get my freak on
I can’t see me staying home all alone
No, it ain’t right, I got to go out
And see if I can find that special one
You can be the one that I want
To get it on with, you and me, me and you
Rocking to the break of dawn
You can be the one
That I want to go home with
Take you from the club to my spot
Then we can get right to it, yeah
No doubt — me and you, yeah, yeah
No doubt — popping crystal, yeah
No doubt — chilling at the house
Get into he shower for half an hour, yeah
No doubt — all inside the club, yeah
No doubt — get some good lovin'
No doubt — I just want to break you off
Oh we to the break of dawn
I can tell that you need a love like mine
But you try to lay shy
Like you ain’t feeling my vibe
But I know what you need
The only kind of love I give
So why don’t we both keep it real
Do the kind of things we feel?
Oh yeah
You can be the one
That I want to get it on with
All night long, me and you
Getting it on
Is that what you were thinking?
You can be the one that I wanted
To go home with
The one to go home with
Then we can get right to it, yeah
No doubt — me and u, yeah, yeah
No doubt — popping crystal, yeah
No doubt — chilling at the house
Get into he shower for half an hour, yeah
No doubt — all inside the club, yeah
No doubt — get some good lovin'
No doubt — I just want to break you off
Oh we to the break of dawn
No doubt, no doubt…

(traducción)

Es viernes por la noche y me acaban de pagar
Salir a la ciudad
Tratando de conseguir mi monstruo en
No puedo verme quedándome en casa solo
No, no está bien, tengo que salir
Y ver si puedo encontrar ese especial
Puedes ser el que yo quiera
Para seguir adelante, tú y yo, tú y yo
Meciéndose hasta el amanecer
tu puedes ser el
Que quiero ir a casa con
Llevarte del club a mi lugar
Entonces podemos ir directamente a eso, sí
Sin duda, tú y yo, sí, sí
Sin duda, cristal reventado, sí
Sin duda, relajándose en la casa.
Métete en la ducha durante media hora, sí
Sin duda, todo dentro del club, sí
Sin duda, obtén un buen amor
Sin duda, solo quiero romper contigo
Oh nosotros hasta el amanecer
Puedo decir que necesitas un amor como el mío
Pero tratas de ponerte tímido
Como si no sintieras mi vibra
Pero sé lo que necesitas
El único tipo de amor que doy
Entonces, ¿por qué no lo mantenemos real?
¿El tipo de cosas que sentimos?
Oh sí
tu puedes ser el
Que quiero seguir con
Toda la noche, tú y yo
Poniéndolo en marcha
¿Es eso lo que estabas pensando?
Puedes ser el que yo quería
Para ir a casa con
El de ir a casa con
Entonces podemos ir directamente a eso, sí
Sin duda, tú y yo, sí, sí
Sin duda, cristal reventado, sí
Sin duda, relajándose en la casa.
Métete en la ducha durante media hora, sí
Sin duda, todo dentro del club, sí
Sin duda, obtén un buen amor
Sin duda, solo quiero romper contigo
Oh nosotros hasta el amanecer
Sin duda, sin duda…