Traducción de la letra de la canción Please - Robin Gibb

Please (original)

So many things I’d like to do for you,
I count the seconds till your back by my side
The flame only burns when you’re here in my life
You’re the only one for me
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Time after time, my every thought is you,
Day after day, I wanna be with you,
Open your heart and I’m sure that you’ll see,
No words can express what you mean to me,
Baby you’re my destiny
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Waiting for the day when you come back in my life,
I’m waiting for the day when all that’s wrong is right,
And I’m praying for the a time when you are here in my arms,
Hold you tight all day and all night
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Oh Yeah
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Oh Yeah
Every beat of my heart
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you

(traducción)

Tantas cosas que me gustaría hacer por ti,
Cuento los segundos hasta que tu espalda a mi lado
La llama solo arde cuando estás aquí en mi vida
Eres la única para mí
Por favor, dime cómo te olvidaré,
Aunque sé que te has ido, no puedo creer que sea verdad
Por favor, dime cómo dejar de quererte
(Con cada latido de mi corazón)
Con cada latido de mi corazón,
Te estaré esperando
Una y otra vez, cada uno de mis pensamientos eres tú,
Día tras día, quiero estar contigo,
Abre tu corazón y estoy seguro que verás,
No hay palabras que puedan expresar lo que significas para mí,
Cariño, eres mi destino
Por favor, dime cómo te olvidaré,
Aunque sé que te has ido, no puedo creer que sea verdad
Por favor, dime cómo dejar de quererte
(Con cada latido de mi corazón)
Con cada latido de mi corazón,
Te estaré esperando
Esperando el día en que vuelvas a mi vida,
Estoy esperando el día en que todo lo que está mal esté bien,
Y estoy orando por el momento en que estés aquí en mis brazos,
Abrazarte fuerte todo el día y toda la noche
Por favor, dime cómo te olvidaré,
Aunque sé que te has ido, no puedo creer que sea verdad
Por favor, dime cómo dejar de quererte
(Con cada latido de mi corazón)
Con cada latido de mi corazón,
Te estaré esperando
Por favor, dime cómo te olvidaré,
Aunque sé que te has ido, no puedo creer que sea verdad
Por favor, dime cómo dejar de quererte
(Con cada latido de mi corazón)
Con cada latido de mi corazón,
Te estaré esperando
Oh sí
Aunque sé que te has ido, no puedo creer que sea verdad
Oh sí
Cada latido de mi corazón
Te estaré esperando
Por favor, dime cómo te olvidaré