Traducción de la letra de la canción Rebecca - Robin Gibb

Rebecca (original)

In my mind, talk about rebecca, suddenly so fine
In my mind, visions of rebecca, suddenly she’s mine
All night, seems she put a spell on me, oh yeah
All night, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Hangin' on tight, waiting for rebecca, dancin' in the dark
Satin and lace, she’s so fine and mellow
Creature from the stars
So wrong, runnin' with rebecca now, oh yeah
So wrong, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Rebecca, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
Cos you only live for the night
Rebecca, you’re always runnin' around
Ooh, talk about rebecca’s eyes
Ev’rything you fantasize
Well, she drag you down to earth
She’s the devil in disguise
Break you down to size
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone
Rebecca, ooh, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
You only live for the night, rebecca
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone, rebecca

(traducción)

En mi mente, habla de Rebecca, de repente tan bien
En mi mente, visiones de Rebecca, de repente ella es mía
Toda la noche, parece que me hechizó, oh sí
Toda la noche, va a ser mi muerte
saldré a buscarla
Rebecca, estás soñando en voz alta
Rebecca, tienes la cabeza en las nubes
Te estás salvando por alguien, Rebecca
Aguantando fuerte, esperando a Rebecca, bailando en la oscuridad
Satén y encaje, ella es tan fina y suave
Criatura de las estrellas
Tan mal, corriendo con Rebecca ahora, oh sí
Tan mal, va a ser mi muerte
saldré a buscarla
Rebecca, estás soñando en voz alta
Rebecca, tienes la cabeza en las nubes, ¿de acuerdo?
Te estás salvando por alguien, Rebecca
Rebecca, te estás escapando
Rebecca, no puedes enfrentar el día, ¿de acuerdo?
Porque solo vives por la noche
Rebecca, siempre estás dando vueltas
Ooh, habla de los ojos de Rebecca
Todo lo que fantaseas
Bueno, ella te arrastra a la tierra
Ella es el diablo disfrazado
Dividirte en tamaño
Rebecca, estás soñando en voz alta
Rebecca, tienes la cabeza en las nubes, ¿de acuerdo?
Salvándote a ti mismo por alguien
Rebecca, ooh, te estás escapando
Rebecca, no puedes enfrentar el día, ¿de acuerdo?
Solo vives por la noche, Rebecca
Rebecca, estás soñando en voz alta
Rebecca, tienes la cabeza en las nubes, ¿de acuerdo?
Salvándote a ti mismo por alguien, Rebecca