Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Robin Gibb

Wish You Were Here (original)

You’re living your life
In somebody else’s heart
I’m hurting so deep
As oceans are far apart
I never let you down
You were my world, you kept it turning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow
Oh yeah, oh yeah
And so I awake in somebody else’s dream
It’s only a lie, I’ve yet to decide who’s real, oh
You were my universe
You were the flame that kept on burning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow, oh no
And right or wrong, oh yeah
We were so strong together
You were the only one I lived for
You were the one I lived for
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here
And I’m missing you
And I’m missing you
And I’m missing you tonight
You were the flame that kept on burning
And no one knows that I can’t live without you
They were good times when we were together
You were the love.
You are all that I live for
And I’m missing you…

(traducción)

estas viviendo tu vida
En el corazón de otra persona
me duele tanto
Como los océanos están muy separados
Yo nunca te dejaré abajo
Eras mi mundo, lo mantuviste girando
eran buenos tiempos
Y desearía que estuvieras aquí
Sí, desearía que estuvieras aquí esta noche
eran buenos tiempos
Ojalá estuvieras aquí esta noche, mañana
O si o si
Y así me despierto en el sueño de otra persona
Es solo una mentira, todavía tengo que decidir quién es real, oh
eras mi universo
Eras la llama que seguía ardiendo
eran buenos tiempos
Y desearía que estuvieras aquí
Sí, desearía que estuvieras aquí esta noche
eran buenos tiempos
Ojalá estuvieras aquí esta noche, mañana, oh no
Y bien o mal, oh sí
Éramos tan fuertes juntos
Tú eras el único por el que viví
Tú eras por quien yo vivía
eran buenos tiempos
Y desearía que estuvieras aquí
Sí, me gustaría que estuvieras aquí
y te estoy extrañando
y te estoy extrañando
Y te extraño esta noche
Eras la llama que seguía ardiendo
Y nadie sabe que no puedo vivir sin ti
Eran buenos tiempos cuando estábamos juntos
eras el amor.
Eres todo por lo que vivo
Y te extraño...