Traducción de la letra de la canción X-Ray Eyes - Robin Gibb

X-Ray Eyes (original)

I got a story to relate
I’m sure you sympathize
There’s something quite peculiar
About my baby’s eyes
Well, she can see through any wall
And through the clothes you wear
It doesn’t matter where you go
So boy, you best beware
I wish I was invisible
Ooh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, gonna have to hide her in a movie show
Oh, she’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
She’s kind of supernatural, a human laserbeam
A magical phenomenon that penetrates my dreams
And when I’m sleeping late at night
Dreaming in my bed
She comes to me with infrared eyes and see’s inside my head
I wish I was invisible
Oh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, don’t let her sit beside you in a movie show, oh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
Ah-eet-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
I wish I had a time machine
Oh, try another century
Oh, now I am a prisoner, ooh
But if I try to run, she’d turn me into stone, ooh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes

(traducción)

Tengo una historia que contar
seguro que simpatizas
Hay algo bastante peculiar
Sobre los ojos de mi bebé
Bueno, ella puede ver a través de cualquier pared.
Y a través de la ropa que usas
No importa a donde vayas
Así que chico, es mejor que tengas cuidado
Desearía ser invisible
Ooh, entonces sería intocable
Oh, divirtiéndome con todas las chicas
Oh, voy a tener que esconderla en un programa de cine
Oh, ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
ella tiene ojos de rayos x
Ella es algo sobrenatural, un rayo láser humano
Un fenómeno mágico que penetra mis sueños
Y cuando duermo tarde en la noche
Soñando en mi cama
Ella viene a mí con ojos infrarrojos y ve dentro de mi cabeza
Desearía ser invisible
Oh, entonces sería intocable
Oh, divirtiéndome con todas las chicas
Oh, no dejes que se siente a tu lado en un programa de cine, oh
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
ella tiene ojos de rayos x
Ah-eet-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ojalá tuviera una máquina del tiempo
Oh, prueba con otro siglo
Oh, ahora soy un prisionero, ooh
Pero si trato de correr, ella me convertiría en piedra, ooh
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
Ella tiene ojos de rayos X, ella tiene
ella tiene ojos de rayos x